Bouchra Khalili The Opposite of Voice-Over
Separatutställning
Stora salen, Färgfabriken
Curator Jonatan Habib Engqvist
Bouchra Khalilis första soloutställning i Norden The Opposite of Voice-Over fokuserar på arbeten som sammanför röster från medlemmar av olika åsidosatta minoritetsgrupper, och som skapar alternativa förståelser av tillhörighet och samhällsgemenskap.
Bouchra Khalili är utbildad i både film och bildkonst och arbetar i flera olika medium – ofta i ett slags omdefinierande av dokumentärfilmspråk. I The Opposite of Voice-Over bjuds vi in att röra oss i närvaron av röster som åsidosatts och stigmatiseras av medial logik samt nationella representationers regelverk. Genom individuella utlåtanden från politiska minoriteter övervägs ett antal olika strategier och diskurser kring motstånd mot godtyckligt definierade hinder. Khalili har en unik förmåga att kombinera poesi med sakfrågor som skapar en tillfällig känsla av gemenskap där ingen sådan egentligen finns.
Utställningen består av tre serier verk som producerats mellan 2008 och 2013. The Mapping Journey Project (2008-2011) är en videoinstallation med 8 filmer. Genom att visa kartor av områden som enskilda individer tvingats korsa olagligen och låta dessa bokstavligen märka ut sina resor medan de skildras, erbjuder denna visualisering en annan kartläggning än den normerande kartografin.
The Constellations Series (8 silkscreentryck, 2011) är det sista kapitlet i The Mapping Journey Project. I ett återvändande till papperskartan reproduceras samtliga teckningar från filmerna i The Mapping Journey Project när de översätts till stjärnbilder – ett slags motståndets geografi, en erfarenhet av de ”singulära liv… som, jag vet inte genom vilka olyckor, utgör ett slags märkliga dikter” [Michel Foucault, The Lives of Infamous Men].
Filmtriologin The Speeches Series (2012-13) lägger ytterligare emfas på talets och självrepresentationens kritiska funktion. Verken fungerar som en plattform för minoritetsmedborgare baserade i Paris, Genua och New York som uttrycker sig om frågor som rör språk, medborgarskap och klass.
Om konstnären
Bouchra Khalili är en marockansk-fransk konstnär. Hon föddes i Casablanca, studerade film på Sorbonne Nouvelle och bildkonst på École Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy. Khalili bor och arbetar för närvarande i Berlin och Oslo.
I april 2016 öppnar även hennes soloutställning The Mapping Journey Project på MoMA, Museum of Modern Art, New York. 2015 hade hon soloutställningar på både Palais de Tokyo, Paris, och MACBA, Barcelona. Hon deltog nyligen i den 6:e Marrakech Biennalen; Telling Tales på MCA, Museum of Contemporary Arti Sydney, Memorias Imborables på MARCO, i Vigo, Spanien. Khalili hon deltog även i Europe: The Future of History på Kunsthaus i Zürich och i den 8:e Göteborgsbiennalen. 2014 ställde Khalili ut på New Museum i New York och Van Abbe museum i Eindhoven. 2013 deltog hon i The Encyclopedic Palace på Venedigbiennalen; hade en soloutställning på PAMM i Miami och på DAAD, Berlin. 2012 deltog hon i La Triennale, Intense Proximité på Palais de Tokyo, Paris och den 18:e Sydneybiennalen. Hon har även visat sina verk på Sharjahbiennalen 2011. Khalili är professor i samtida konst på konsthögskolan i Oslo och är medgrundare till La Cinémathèque de Tanger – en konstnärsdriven organisation i Tanger, Marocko.
Fördjupning
Utställningsfolder på svenska och engelska med bland annat ett samtal mellan konstnären Bouchra Khalili och utställningens curator Jonatan Habib Engqvist. Formgiven av Malmsten Hellberg.
Här kan du läsa om Bouchra Khalili och utställningen på Arabiska.
I media
” […] trots att de anonyma resenärernas händer är det enda vi får se blir deras berättelser till individuella öden och drömmar om en bättre tillvaro på en annan plats.”
SvD
” The opposite of voice-over verkar på flera nivåer – politiskt, visuellt, poetiskt – […]”
Aftonbladet
”Och som besökare inser man plötsligt vidden av den nya geopolitiska verkligheten baserad på en galen snedfördelning av världens tillgångar.”
DN
”It is impresseive to see something so complex presentet with such clarity.”
Frieze
Bildrättigheter
Huvudbild: Speeches-Chapter 1: Mother Tongue, From The Speeches Series (2012-2013), video trilogy. Digital Film, HD video, 4/3. 23′. 2012. Video still. Courtesy of the artist and Galerie Polaris, Paris.
Bildspel: Bild 2–3 installationsvy The Opposite of Voice-Over verk i bild The Mapping Journey Project. Bild 4 The Constellations Series från utställningen The Opposite of Voice-Over. Fotograf: Jean Baptiste Beranger
Omslag folder: The Constellations Series (8 silkscreentryck, 2011). Courtesy of the artist and Galerie Polaris, Paris. Med rubricering. Formgivning Malmsten Hellberg.
Med stöd från
